Art. 38

Artykuł 38 Article 38 (1) Kupujący powinien dokonać kontroli towarów (1) The buyer must examine the goods, or cause lub spowodować dokonanie kontroli w najkrótszym, them to be examined, within as short a period as is praktycznie możliwym w danych okolicznościach, ter practicable in the circumstances. minie. (2) Jeżeli umowa prżewiduje przewóz towarów, (2) If the contract involves carriage of the goods, kontrola może być dokonana w terminie późniejszym, examination may be deferred until after the goods ha po dostarczeniu towarów na miejsce przeznaczenia. ve arrived at their destination. Dziennik Ustaw Nr 45 - 1548 - Poz. 286 (3) Jeżeli towary są skierowane w tranzycie do in (3) Ifthe goods are redirected in transit or redispat nego miejsca lub odesłane dalej przez kupującego, ched by the buyer without a reasonable opportunity który nie miał rozsądnej możliwości ich zbadania, for examination by him and at the time of the conclu a w chwili zawarcia umowy sprzedającyUmowa sprzedażyUmowa, przez którą sprzedawca zobowiązuje się przenieść własność rzeczy i wydać ją kupującemu, a kupujący zapłacić cenę. Jej przedmiotem mogą być także prawa.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu wiedział lub sion of the contract the seller knew or ought to have powinien był wiedzieć o możliwości takiego skierowa known of the possibility of such redirection or redi nia lub odesłania, kontrola może być dokonana w ter spatch, examination may be deferred until after the minie późniejszym, po dostarczeniu towarów na nowe goods have arrived at the new destination. miejsce przeznaczenia.