Art. 4

Artykuł 4 Article 4 Niniejsza konwencja reguluje jedynie zawarcie This Convention governs only the tormation ot the umowy sprzedażyUmowa sprzedażyUmowa, przez którą sprzedawca zobowiązuje się przenieść własność rzeczy i wydać ją kupującemu, a kupujący zapłacić cenę. Jej przedmiotem mogą być także prawa.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu oraz prawa i obowiązki sprzedające contract ot sale and the rights and obligations ot the go i kupującego, wynikające z takiej umowy. W szcze seller and the buyer arising trom such a contract. In gólności, jeśli niniejsza konwencja w sposób wyrażny particular, except as otherwise expressly provided in nie przewiduje inaczej, nie dotyczy ona: this Convention, it is not concerned with: (a) ważności umowy ani żadnego z jej postanowień (a) the validity ot the contract or ot any ot its provi lub jakichkolwiek zwyczajów, sions or ot any usage; (b) skutków, jakie może mieć umowa w odniesieniu (b) the effect which the contract may have on the pro do własności sprzedanych towarów. perty in the goods sold.