Art. 35

Artykuł 35 Article 35 (1) Sprzedający powinien dostarczyć towary we (1) The seller must deliver goods which are of the dług ilości, jakości i w asortymencie przewidzianym quantity, quality and description required by the con , w umowie oraz umieszczone lub zapakowane w spo tract and which are contained or packaged in the man sób przewidziany w umowie. ner required by the contract. (2) Jeżeli strony nie uzgodniły inaczej, towary są (2) Except where the parties have agreed otherwi zgodne z umową tylko wówczas, gdy: se, the goods do not conform wit h the contract unless they: - • Dziennik Ustaw Nr 45 - 1547 - Poz. 286 (a) nadają się do użytku w takich celach, w jakich zwy (a) are fit for the purposes for which goods of the sa kle służą towary tego samego rodzaju, me description would ordinarily be used; (b) nadają się do specjalnych celów, podanych wyraź (b) are fit for any particular purpose expressly or im nie lub w sposób dorozumiany do wiadomości pliedly made known to the seller at the time ofthe sprzedającego w chwili zawarcia umowy, z wyjąt conclusion of the contract, except where the cir kiem przypadków, gdy z okoliczności wynika, że cumstances show that the buyer did not rely, or kupujący nie polegał lub że byłoby z jego strony that it was unreasonable for him to rely, on the sel nierozsądne polegać na kompetencji i ocenie ler's skill and judgement; sprzedającego, (c) posiadają cechy towarów, które sprzedający (c) possess the qualities of goods which the seller has przedstawił kupującemu jako próbki lub wzory, held out to the buyer as a sample or model; (d) są umieszczone lub opakowane w sposób zwycza (d) are contained or packaged in the manner usual for jowo przyjęty dla tego rodzaju towarów lub gdy such goods or, where there is no su ch manner, in taki zwyczajowo przyjęty sposób nie istnieje, a manner adequate to preserve and protect the w sposób pozwalający na odpowiednie ich utrzy goods. manie i zabezpieczenie. (3) Sprzedający nie odpowiada na podstawie punk (3) The seller is not liable under subparagraphs (a) tów (a) do (d) ustępu poprzedniego za brak zgodności to (d) of the pr0ceding paragraph for any lack of con towarów, o którym kupujący wiedział lub nie mógł nie formity of the goods if at the time of the conclusion of wiedzieć w chwili zawarcia umowy. the contract the buyer knew or could not have been unaware of such lack of conformity.