Art. 14

Artykuł 14 Article 14 (1) Propozycja zawarcia umowy skierowana do jed (1) A proposal for concluding a contract addressed nej lub wielu określonych osób stanowi ofertę, jeżeli to one or more specific persons constitutes an offer if jest wystarczająco precyzyjna i wskazuje, że oferent it is sufficiently definite and indicates the intention of umowy, w razie jej przyjęcia, ma zamiar być nią zwią the offeror to be bound in case of acceptance. A pro zany. Propozycja jest wystarczająco precyzyjna, jeżeli posal is sufficiently definite if it indicates the goods wskazuje towary oraz w sposób wyraźny lub dorozu and expressly or implicitly fixes or makes provision for miany określa lub pozwala ustalić ich ilość i cenę. determining the quantity and the price. (2) Propozycję skierowaną do osób nie określo (2) A proposal other than one addressed to one or nych uważa się jedynie za zaproszenie do składania more specific persons is to be considered merely as an oferty, chyba że osoba składająca taką propozycję jed invitation to make offers, unless the contrary is clearly noznacznie oświadczyła inaczej. indicated by the person making the proposal.