Art. 31

Artykuł 31 Article 31 Jeżeli sprzedający nie jest obowiązany dostarczyć Ifthe seller is not bound to deliver the goods at any towarów w określonym miejscu, jego obowiązek do other particular place, his obligation to deliver consi stawy polega: sts: (a) jeżeli umowa sprzedażyUmowa sprzedażyUmowa, przez którą sprzedawca zobowiązuje się przenieść własność rzeczy i wydać ją kupującemu, a kupujący zapłacić cenę. Jej przedmiotem mogą być także prawa.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu przewiduje przewóz towa (a) if the contract of sale involves carriage of the go rów - na wydaniu towarów pierwszemu prze ods - in handing the goods over to the first car woźnikowi w celu przekazania ich kupującemu, rier for transmission to the buyer; (b) jeżeli w wypadkach nie objętych punktem poprzed (b) if, in cases not within the preceding subpara nim umowa dotyczy określonych towarów lub to graph, the contract relates to specific goods, or warów nie zidentyfikowanych, które mają być po unidentified goods to be drawn from a specific brane z określonych zapasów lub wytworzone albo stock or to be manufactured or produced, and at wyprodukowane, i jeżeli w chwili zawierania umo the time of the conclusion of the contract the par wy strony wiedziały, że towary te znajdowały się ties knew that the goods were at, or were to be lub miały być wytworzone bądź wyprodukowane manufactured or produced at, a particular place w określonym miejscu - na postawieniu towarów in placing the goods at the buyer's disposal at that do dyspozycji kupującego w tym miejscu, place; (c) w innych przypadkach - na postawieniu towarów (c) in other cases - in placing the goods at the bu do dyspozycji kupującego w miejscu, w którym yer's disposal at the place where the seller had his Dziennik Ustaw Nr 45 - 1546 - Poz. 286 sprzedający miał swoją siedzibę handlową place of business at the time of the conclusion of w chwili zawarcia umowy. the contract.