Art. 45

Artykuł 45 Article 45 (1) Jeżeli sprzedający nie spełni któregokolwiek ze (1) If the seller fails to perform any of his obliga swych obowiązków wynikających z umowy lub z ni tions under the contract or this Convention, the buyer niejszej konwencji, kupujący może: may: (a) skorzystać z praw przewidzianych w artykułach 46 (a) exercise the rights provided in articles 46 to 52; do 52, (b) żądać odszkodowania przewidzianego w artyku (b) claim damages as provided in articles 74 to 77. łach 74 do 77. (2) Kupujący nie traci żadnego prawa, jakie może (2) The buyer is not deprived of any right he may mieć do żądania odszkodowania przez to, że wykonu have to claim damages by exercising his right to other je swoje prawo do korzystania z innych środków remedies. ochrony prawnej. (3) Żaden termin dodatkowy nie może być przyzna (3) No period of grace may be granted to the seller ny sprzedającemu przez sąd lub arbitraż, jeżeli kupują by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts cy korzysta ze środka ochrony prawnejŚrodki ochrony prawnejŚrodki służące wykonawcy lub innemu uprawnionemu do kwestionowania czynności albo zaniechań zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Obejmują odwołanie i skargę do sądu.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu z powodu na to a remedy for breach of contract. . ruszenia umowy.