Art. 86

Artykuł 86 Article 86 (1) Jeżeli kupujący otrzymał towary i zamierza wy (1) Ifthe buyer has received the goods and intends korzystać swoje prawo do odrzucenia zgodnie z umo to exercise any right under the contract or this Conven wą lub z niniejszą konwencją, powinien podjąć rozsąd tion to reject them, he must take such steps to prese ne w danych okolicznościach środki dla ich zabezpie rve them as are reasonable in the circumstances. He is czenia. Może on zatrzymać towary do chwili uzyskania entitled to retain them until he has been reimbursed od sprzedającego zwrotu swych rozsądnych wydat his reasonable expenses by the seller. ków. (2) Jeżeli towary wysłane kupującemu zostały od (2) If goods dispatched to the buyer have been pla dane do jego dyspozycji w miejscu ich przeznaczenia ced at his disposal at their destination and he exerci i jeżeli kupujący korzysta z prawa do ich odrzucenia, ses the right to reject them, he must take possession powinien objąć je w posiadanie na rachunek sprzeda of them on behalf of the seller, provided that this can jącego, o ile może to uczynić bez zapłaty ceny i bez nie be done without payment of the price and without rozsądnych utrudnień lub nierozsądnych wydatków. unreasonable inconvenience or unreasonable expen Przepisu tego nie stosuje się, jeżeli sprzedający lub se. This provision does not apply if the seller or a per osoba upoważniona do przejęcia towarów na jego ra son authorized to take charge of the goods on his be chunek jest obecna w miejscu przeznaczenia. Prawa half is present at the destination. If the buyer takes po i obowiązki kupującego, który obejmuje w posiadanie ssession of the goods under this paragraph, his rights towary na mocy niniejszego ustępu, reguluje ustęp po and obligations are governed by the preceding para przedni. graph.