Art. 88

Artykuł 88 Article 88 (1) Strona zobowiązana do zabezpieczenia towa (1) A party who is bound to preserve the goods in rów zgodnie z artykułami 85 lub 86 może je sprzedać accordance wit h article 85 or 86 may sell them byany w każdy właściwy sposób, jeżeli druga strona nieroz appropriate means if there has been an unreasonable sądnie opóźnia się z objęciem towarów w posiadanie delay by the other party in taking possession of the go lub z odebraniem ich z powrotem albo z zapłatą ceny ods or in taking them ba ck or in paying the price or the lub kosztów ich zabezpieczenia, pod warunkiem zawia cost of preservation, provided that reasonable notice domienia drugiej strony w rozsądny sposób o swym of the intention to sell has been given to the other par zamiarze sprzedaży. ty. (2) Jeżeli grozi szybkie pogorszenie się stanu towa (2) Ifthe goods are subject to rapid deterioration or rów albo gdy ich zabezpieczenie pociągałoby za sobą their preservation would involve unreasonable expen nierozsądne koszty, strona zobowiązana do zabezpie se, a party who is bound to preserve the goods in ac czenia towarów zgodnie z artykułami 85 lub 86 powin cordance wit h article 85 or 86 must take reasonable na podjąć rozsądne środki w celu ich sprzedaży. measures to sell them. To the extent possible he must W miarę możliwości powinna powiadomić drugą stro give notice to the other party of his intention to sell. nę o swym zamiarze sprzedaży. (3) Strona sprzedająca towary ma prawo zatrzymać (3) A party selling the goods has the right to retain out z przeprowadzonej sprzedaży sumę równą rozsądnym of the proceeds of sale an amount equal to the reasona kosztom zabezpieczenia i sprzedaży towarów. Nad ble expenses of preserving the goods and of selling them. wyżka powinna być zwrócona drugiej stronie. He must account to the other party for the balance. CZĘŚĆ IV PART IV Postanowienia końcowe Final provisions