Art. 101

Artykuł 101 Article 101 (1) Każde Umawiające się Państwo może wypowie (1) A Contracting State may denounce this Con dzieć niniejszą konwencję albo część Illub część III kon vention, or Part II or Part III of the Convention, by a for wencji w drodze formalnej notyfikacji skierowanej na mai notification in writing addressed to the deposita piśmie do depozytariusza. ry. (2) Wypowiedzenie staje się skuteczne pierwszego (2) The denunciation takes effect on the first day of dnia miesiąca następującego po upływie dwunastu the month following the expiration of twelve months miesięcy od daty otrzymania notyfikacji przez depozy after the notification is received by the depositary. tariusza. Jeżeli w notyfikacji przewidziany jest dłuższy Where a longer period for the denunciation to take ef termin, wypowiedzenie staje się skuteczne z upływem fect is specified in the notification, the denunciation ta tego dłuższego terminu, licząc od daty otrzymania no kes effect upon the expiration of such longer period tyfikacji przez depozytariusza. after the notification is received by the depositary. Sporządzono w Wiedniu dnia jedenastego kwiet Done at Vienna, this day of eleventh day of April, nia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego roku w jed one thousand nine hundred and eighty, in a single ori nym egzemplarzu oryginalnym, którego teksty: angiel ginal, of which the Arabic, Chinese, English, French, ski, arabski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski są Russian and Spanish texts are equally authentic. jednakowo autentyczne. Na dowód czego niżej podpisani i należycie w tym IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipo celu upoważnieni przedstawiciele odnośnych rządów tentiaries, being duly authorized by their respective podpisali niniejszą konwencję. Governments, have signed this Convention. Po zapoznaniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: - została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych, - jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, - będzie niezmiennie zachowywana. Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie dnia 13 marca 1995 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski