Art. 52

Artykuł 52 Article 52 (1) Jeżeli sprzedający dostarczy towary przed usta (1) If the seller dei ivers the goods before the date lonym terminem, kupujący może towary przyjąć lub fixed, the buyer may take delivery or refuse to take de odmówić ich odebrania. livery. Dziennik Ustaw Nr 45 - 1552 - Poz. 286 (2) Jeżeli sprzedający dostarczy towary w większej (2) If the seller delivers a quantity of goods greater ilości, niż przewiduje to umowa, kupujący może przy than that provided for in the contract, the buyer may jąć dostawę lub odmówić odebrania nadwyżki towa take delivery or refuse to take delivery of the excess rów. Jeżeli kupujący przyjmuje całość lub część nad quantity. If the buyer takes delivery of all or part of the wyżki, musi za nią zapłacić według ceny z umowy. excess quantity, he must pay for it at the contract ra te. Rozdział III Chapter III Obowiązki kupującego Obligations ot the buyer