Art. 58

Artykuł 58 Article 58 (1) Jeżeli kupujący nie jest obowiązany do zapłaty (1) If the buyer is not bound to pay the price at any ceny w innym określonym terminie, powinien ją zapła- other specific time, he must pay it when the seller plaDziennik Ustaw Nr 45 - 1553 - Poz. 286 cić wtedy, gdy zgodnie z umową i niniejszą konwencją ces either the goods or documents controlling their di sprzedający stawia do jego dyspozycji towary bądź do sposition at the buyer's disposal in accordance with kumenty pozwalające nimi rozporządzać. Sprzedający the contract and this Convention. The seller may ma może uzależnić wydanie towarów lub dokumentów od ke such payment a condition for handing over the takiej zapłaty. goods or documents. (2) Jeżeli umowa przewiduje przewóz towarów, (2) If the contract involves carriage of the goods, sprzedający może je wysłać zastrzegając, że towary the seller may dispatch the goods on terms whereby lub dokumenty pozwalające nimi rozporządzać będą the goods, or documents controlling their disposition, wydane kupującemu tylko po zapłaceniu ceny. will not be handed over to the buyer except against payment of the price. (3) Kupujący nie jest obowiązany do zapłaty ceny, (3) The buyer is not bound to pay the price until he zanim nie miał możliwości zbadania towarów, chyba has had an opportunity to examine the goods, unless że uzgodnione przez strony sposoby dostawy lub za the procedures for delivery or payment agreed upon płaty nie dają mu takiej możliwości. by the parties are inconsistent with his having such an opportunity.