Art. 82

Artykuł 82 Article 82 (1) Kupujący traci prawo do odstąpienia od umowyOdstąpienie od umowyJednostronne oświadczenie rozwiązujące umowę ze skutkiem określonym w ustawie albo umowie. Co do zasady powoduje obowiązek zwrotu świadczeń otrzymanych przez strony.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu (1) The buyer loses the right to declare the contract lub żądania od sprzedającego dostarczenia towarów avoided or to require the seller to deliver substitute go zastępczych, jeżeli jest dla niego niemożliwy zwrot to ods if it is impossible for him to make restitution ofthe warów w takim zasadniczo stanie, w jakim je otrzymał. goods substantially in the condition in which he rece ived them. (2) Poprzedni ustęp nie ma zastosowania: (2) The preceding paragraph does not apply: (a) jeżeli brak możliwości zwrotu towarów lub zwrotu (a) ifthe impossibility of making restitution ofthe go towarów w takim zasadniczo stanie, w jakim otrzy ods or of making restitution of the goods substan mał je kupujący, nie jest spowodowany działa tially in the condition in which the buyer received niem lub zaniechaniem kupującego, them is not due to his act or omission; (b) jeżeli całość lub część towarów uległa zniszczeniu (b) if the goods or part of the goods have perished or lub uszkodzeniu w wyniku kontroli przewidzianej deteriorated as a result of the examination provi w artykule 38, lub ded for in article 38; or (c) jeżeli towary lub część towarów została sprzedana (c) ifthe goods or part ofthe goods have been sold in w normalnym toku działalności handlowej kupują the norma I course of business or have been con cego lub została przez niego zużyta lub przetwo sumed or transformed by the buyer in the course rzona w toku normalnego użytku, zanim stwierdził of norma I use before he discovered or ought to ha lub powinien był stwierdzić brak zgodności z umo ve discovered the lack of conformity. wą·