Art. 50

Artykuł 50 Article 50 W razie braku zgodności towarów z umową, bez If the goods do not conform with the contract and względu na to, czy cena została już zapłacona, czy nie, whether or not the price has already been paid, the kupujący może obniżyć cenę proporcjonalnie do różni buyer may reduce the price in the same proportion as cy między wartością rzeczywiście dostarczonych towa the value that the goods actually delivered had at the rów w chwili dostawy a wartością, jaką miałyby w tej time ofthe delivery bears to the value that conforming chwili towary odpowiadające umowie. Jeżeli jednak goods would have had at that time. However, ifthe sel sprzedający naprawi wszelkie nieprawidłowości w wy ler remedies any failure to perform his obligations in konaniu swoich obowiązków, zgodnie z artykułem 37 accordance wit h article 37 or article 48 or if the buyer lub artykułem 48, lub jeżeli kupujący odmawia przyję refuses to accept performance by the seller in accor cia wykonania przez sprzedającego, zgodnie z tymi ar dance wit h those articles, the buyer may not reduce tykułami, kupujący nie może obniżyć ceny. the price.