Art. 72

Artykuł 72 Artiele 72 (1) Jeżeli przed terminem wykonania umowy sta (1) If prior to the date for performance of the con nie się oczywiste, że jedna ze stron popełni istotne na tract it is elear that one of the parties will commit a fun ruszenie umowy, druga strona może oświadczyć o od damental breach of contract, the other party may dec stąpieniu od umowy. lare the contract avoided. (2) Jeżeli czas na to pozwala, strona, która zamie (2) Iftime allows, the party intending to declare the rza oświadczyć o odstąpieniu od umowyOdstąpienie od umowyJednostronne oświadczenie rozwiązujące umowę ze skutkiem określonym w ustawie albo umowie. Co do zasady powoduje obowiązek zwrotu świadczeń otrzymanych przez strony.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, powinna za contract avoided must give reasonable notice to the wiadomić o tym drugą stronę w sposób rozsądny, aby other party in order to permit him to provide adequate umożliwić jej odpowiednie zabezpieczenie należytego assurance of his performance. wykonania jej zobowiązań. Dziennik Ustaw Nr 45 - 1557 Poz. 286 (3) Postanowienia ustępu poprzedniego nie mają (3) The requirements of the preceding paragraph zastosowania, jeżeli druga strona oświadczyła, że nie do not apply ifthe other party has declared that he will wykona swych zobowiązań. not perform his obligations.