Art. 18

Artykuł 18 Article 18 Prawo do prowadzenia działalności zarobkowej na The right to engage in a gainful occupation in the terytoriach innych Umawiających się Stron territory ot other Contracting Parties W celu zapewnienia skutecznego wykonywania With a view to ensuring the effective exercise ot prawa do prowadzenia działalności zarobkowej na te the right to engage in a gaintul occupation in the rytorium każdej innej Umawiającej się Strony, Uma territory ot any other Contracting Party, the wiające się Strony zobowiązują się: Contracting Parties undertake: 1 stosować istniejące regulacje prawne w duchu li 1 to apply existing regulations in a spirit ot liberality; beralnym; 2 uprościć obowiązujące formalności oraz zmniej 2 to simplify existing tormalities and to reduce or szyć lub znieść opłaty administracyjne i inne opła abolish chancery dues and other charges payable ty, nakładane na pracowników zagranicznych lub by foreign workers or their employers; ich pracodawców; 3 liberalizować, indywidualnie lub zbiorowo, regula 3 to liberalise, individually or collectively, regula cje prawne dotyczące zatrudniania pracowników tions governing the employment ot foreign wor zagranicznych; kers; oraz uznają: and recognise: 4 prawo do opuszczenia kraju przez swych obywate 4 the right ot their nationals to leave the country to li, pragnących wykonywać działalność zarobkową engage in a gaintul occupation in the territories ot na terytoriach innych Umawiających się Stron. the other Contracting Parties.

artykuł 18. Prawo do prowadzenia działalności zarobkowej na terytoriach innych Umawiających się Stron (ustęp 4)