Art. 20

uznać część I niniejszej Karty za deklarację ce a) to consider Part I of this Charter as a declaration lów, do których osiągnięcia dążyć będzie przy of the aims which it will pursue by all :; pomocy wszelkich stosownych środków, zgod appropriate means, as stated in the introductory nie z postanowieniami ustępu wprowadzające paragraph of that part; go tę część;

uznać się za związaną przez co najmniej pięć b) to consider itself bound by at least five of the z siedmiu następujących artykułów części II Kar following articles of Part II of this Charter: ty: artykuły 1,5,6,12, 13, 16 i 19; Articles 1,5,6,12,13,16 and 19;

w uzupełnieniu artykułów wybranych przez nią c) in addition to the articles selected by it in zgodnie z poprzednim punktem, uznać się za accordance with the preceding sub-paragraph, związaną taką liczbą artykułów lub numerowa to consider itself bound by such a number of nych ustępów części II Karty, które wybierze, articles or numbered paragraphs of Part II ofthe pod warunkiem, że ogólna liczba artykułów lub Charter as it may select, provided that the total numerowanych ustępów, którymi się zwiąże, number of articles or numbered paragraphs by nie będzie mniejsza niż 10 artykułów lub 45 nu which it is bound is not less than 10 articles or merowanych ustępów. 45 numbered paragraphs. 2. Wybór artykułów lub ustępów, dokonany 2. The articles or paragraphs selected in w myśl postanowień punktów b) i c) ustępu 1 niniej accordance with sub-paragraphs b) and c) of paragraph szego artykułu, będzie notyfikowany Sekretarzowi Ge- 1 of this article shall be notified to the Secretary Dziennik Ustaw Nr 8 - (~- Poz. ftl neralnemu Rady Europy przez zainteresowaną Uma General of the Council of Europe at the time when the wiającą się Stronę w chwili składania dokumentu raty instrument of ratification or approval of the fikacyjnego lub zatwierdzenia. Contracting Party concerned is deposited. 3. Każda Umawiająca się Strona będzie mogła 3. Any Contracting Party may, at alater date, oświadczyć w późniejszym czasie, w drodze notyfika declare by notification to the Secretary General that it cji skierowanej do Sekretarza Generalnego, że uważa considers itself bound by any articles or any się za związaną każdym innym artykułem lub numero numbered paragraphs of Part II of the Charter which it wanym ustępem części II Karty, którego jeszcze nie has not already accepted under the terms of przyjęła zgodnie z postanowieniami ustępu 1 niniej paragraph 1 of this article. Such undertakings szego artykułu. Takie późniejsze zobowiązania będą subsequently given shall be deemed to be an integral uważane za stanowiące integralną część ratyfikacji lub part of the ratification or approval, and shall have the zatwierdzenia i będą miały taki sam skutek począwszy same effect as from the thirtieth day after the date of od trzydziestego dnia od daty notyfikacji. the notification. 4. Sekretarz Generalny powiadomi wszystkie Rzą 4. The Secretary General shall communicate to all dy sygnatariuszy oraz Dyrektora Generalnego Między the signatory governments and to the Director General narodowej Organizacji Pracy o każdej notyfikacji, jaką of the International Labour Office any notification otrzyma stosownie do postanowień niniejszej części which he shall have received pursuant to this part of Karty. the Charter. 5. Każda Umawiająca się Strona będzie utrzymy 5. Each Contracting Party shall maintain a system wała właściwy w warunkach krajowych system in of labour inspection appropriate to national spekcji pracy. conditions. : .. Część IV Part IV