Art. 31

Artykuł 31 Article 31 Ograniczenia Restrictions 1. Skuteczna realizacja praw i zasad ustanowio 1. The rights and principles set forth in Part I when nych w części I oraz skuteczne wykonywanie ich, tak effectively realised, and their effective exercise as jak przewidziano w części II, nie będą mogły być przed provided for in Part II, shall not be subject to any miotem żadnych ograniczeń lub restrykcji nie wymie restrictions or limitations not specified in those parts, nionych w częściach I i II, z wyjątkiem tych, które są except such as are prescribed by law and are określone przez prawo i które są niezbędne w społe necessary in a democratic society for the protection of czeństwie demokratycznym dla ochrony praw i wolno the rights and freedoms of others or for the protection ści innych osób lub dla ochrony porządku publicznego, of public interest, national security, public health, or bezpieczeństwa narodowego, zdrowia publicznego morais. lub dobrych obyczajów. 2. Ograniczenia dozwolone zgodnie z postanowie 2. The restrictions permitted under this Charter to niami niniejszej Karty w stosunku do praw i zobowią the rights and obligations set forth herein shall not be zań w niej ustanowionych nie mogą być stosowane applied for any purpose other than that for which they w jakimkolwiek innym celu niż ten, dla którego zostały have been prescribed. przewidziane.