Art. 8

Artykuł 8 Article 8 Prawo pracownic do ochrony The right of employed women to protection W celu zapewnienia skutecznego wykonywania Wit h a view to ensuring the effective exercise of prawa pracownic do ochrony, Umawiające się Strony the right of employed women to protection, the zobowiązują się: Contracting Parties undertake: 1 zapewnić kobietom, przed i po urodzeniu dziecka, 1 to provide either by paid leave, by adequate social urlop w wymiarze całkowitym co najmniej dwuna security benefits or by benefits from public funds stu tygodni bądź poprzez płatny urlop, bądź po for women to take leave before and after childbirth przez odpowiednie świadczenia z ubezpieczenia up to atotal of at least 12 weeks; społecznego lub z funduszy publicznych; 2 to consider it as unlawful for an employer to give a 2 uznać za bezprawne wypowiedzenie przez praco woman notice of dismissal during her absence on dawcę pracy kobiecie w okresie jej nieobecności maternity leave or to give her notice of dismissal z powodu urlopu macierzyńskiego lub dokonanie at such a time that the notice would expire during wypowiedzenia w takim terminie, że okres wypo such absence; wiedzenia wygaśnie w trakcie takiej nieobecności; 3 to provide that mothers who are nursing their 3 zapewnić matkom karmiącym swoje dzieci wystar infants shall be entitled to sufficient time off for czające przerwy w tym celu; this purpose; 4 a) uregulować zatrudnianie kobiet przy pracy noc 4 a) to regulate the employment of women workers nej w przemyśle; on night work in industrial employment;

artykuł 8. Prawo pracownic do ochrony (ustępy 1-4, wszystkie)