Art. 2

Artykuł 2 Article 2 Prawo do odpowiednich warunków pracy The right to just conditions of work W celu zapewnienia skutecznego wykonywania With a view to ensuring the effective exercise of prawa do odpowiednich warunków pracy, Umawiają the right to just conditions of work, the Contracting ce się Strony zobowiązują się: Parties undertake: 1 określić rozsądny dzienny i tygodniowy czas pracyCzas pracyCzas, w którym pracownik pozostaje do dyspozycji pracodawcy w zakładzie pracy albo innym wyznaczonym miejscu. Przepisy określają normy czasu pracy oraz okresy odpoczynku.Objaśnienie redakcyjne, nie jest tekstem ustawy.Orzeczenia o tym pojęciu, 1 to provide for reasonable daily and weekly working stopniowo skracać tygodniowy czas pracy do ta hours, the working week to be progressively kiego wymiaru, na jaki pozwala wzrost wydajności reduced to the extent that the increase of oraz inne związane z tym czynniki; productivity and other relevant factors permit; 2 zapewnić płatne dni świąteczne; 2 to provide for public holidays with pay; 3 zapewnić coroczny, co najmniej dwutygodniowy 3 to provide for a minimum of two weeks annual płatny urlop; holiday with pay; 4 zapewnić pracownikom zatrudnionym przy okre 4 to provide for additional paid holidays or reduced ślonych pracach, niebezpiecznych lub szkodliwych working hours for workers engaged in dangerous dla zdrowia, bądź skrócenie czasu pracy, bądź do or unhealthy occupations as prescribed; datkowe płatne urlopy; 5 zapewnić tygodniowy wypoczynek, który będzie, 5 to ensure a weekly rest period which shall, as far as w miarę możliwości, zbiegał się z dniem uznanym possible, coincide wit h the day recognised by za dzień wolny od pracy zgodnie z tradycją lub tradition or custom in the country or region zwyczajem danego kraju lub regionu. concerned as a day of rest.

artykuł 2. Prawo do odpowiednich warunków pracy (ustępy l, 3-5)