Art. 35

Artykuł 35 Article 35 Podpisanie, ratyfikacja i wejście w życie Signature, ratification and entry into torce 1. Niniejsza Karta jest otwarta do podpisu dla 1. This Charter shall be open tor signature by the członków Rady Europy. Podlega ona ratyfikacji lub za members of the Council of Europe. It shall be ratified twierdzeniu. Dokumenty ratyfikacyjne lub zatwierdze or approved. Instruments of ratification or approval nia będą składane Sekretarzowi Generalnemu Rady shall be deposited with the Secretary General of the Europy. Council of Europe. 2. Niniejsza Karta wejdzie w życie trzydziestego 2. This Charter shall come into force as trom the dnia od daty złożenia piątego dokumentu ratyfikacyj thirtieth day after the date of deposit of the fifth nego lub zatwierdzenia. instrument of ratification or approval. 3. W odniesieniu do każdego sygnatariusza doko 3. In respect of any signatory government ratifying nującego ratyfikacji w terminie późniejszym, Karta subsequently, the Charter shall come into force as wejdzie w życie trzydziestego dnia od daty złożenia do from the thirtieth day after the date of deposit of its kumentu ratyfikacyjnego lub zatwierdzenia. instrument of ratification or approval. bziennik Ustaw Nr 8 - 294- Poz. 67 4. Sekretarz Generalny notyfikuje wszystkim człon 4. The Secretary General shall notity all the kom Rady Europy oraz Dyrektorowi Generalnemu members of the Council of Europe and the Director Międzynarodowego Biura Pracy o wejściu w życie Kar General of the International Labour Office of the entry ty, nazwach Umawiających się Stron, które ją ratyfiko into force of the Charter, the names of the Contracting wały lub zatwierdziły, oraz o późniejszym złożeniu każ Parties which have ratified or approved it and the dego dokumentu ratyfikacyjnego lub zatwierdzenia. subsequent deposit of any instruments of ratification or approval.