Art. 17

Artykuł 17 Article 17 Article 17 Okoliczność, że orzeczenie do The sole fact that a decision re Le seul fait qu'une decision re tyczące opieki zostało wydane lub lating to custody has been given in lative a la garde ait ete rendue ou że może być uznane w państwie or is entitled to recognition in the soit susceptible d' et re reconnue wezwanym, nie może sama w so requested State shall not be a gro dans l'Etat requis ne peut justifier bie uzasadniać odmowy zwrotu und for refusing to return a child le refus de renvoyer I'enfant dans Dziennik Ustaw Nr 108 - 2541 - Poz. 528 dziecka na mocy niniejszej kon under this Convention, but the ju le cadre de cette Convention, mais wencji, jednakże władze sądowe dicial or administrative authorities les autorites judiciaires ou admini lub administracyjne państwa we of the requested State may take stratives de I'Etat requis peuvent zwanego mogą wziąć pod uwagę, account of the reasons for that de prendre en consideration les mo przy stosowaniu niniejszej kon cision in applying this Convention. tifs de cette decision qui rentre wencji, przyczyny wydania takiego raient dans le cadre de I'applica orzeczenia. tion de la Convention.