Art. 4

Artykuł 4 Article 4 • Article 4 a Konwencję stosuje się do każ The Convention shall apply to La Ct'"Vlvention s'applique dego dziecka, które miało miejsce any child who was habitually resi to ut enfaM qui avait sa residence stałego pobytu w Umawiającym dent in a Contracting State imme habituelle dans un Etat contractant się Państwie bezpośrednio przed diately before any breach of custo immediatement avant I'atteinte naruszeniem praw do opieki lub dy or access rights. The Conven aux droits de garde ou de visite. odwiedzin. Konwencja przestaje tion shall cease to apply when the L'application de la Convention ces obowiązywać, kiedy dziecko osią child attains the age of 16 years. se lorsque I'enfant parvient a I'age ga wiek 16 lat. de 16 ans.