Art. 5
Konwencja Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r, Dz.U. 1995 nr 108 poz. 528.
Art. 5.
Artykuł 5 Article 5 Article 5 W rozumieniu niniejszej kon For the purposes of this Con Au sens de la presente Con wencji: vention - vention:
a)
"prawo do opieki" obejmuje a) 'rights of custody' shall include a) le «droit de garde» comprend prawo dotyczące opieki nad rights relating to the care of the le droit portant sur les soins de osobą dziecka, w szczególno person of the child and, in par la personne de I'enfant, et en ści prawo do decydowania ticular, the right to determine particulier celui de decider de o miejscu pobytu dziecka; the child's place of residence; son lieu de residence;
b)
"prawo do odwiedzin" obej b) 'rights of access' shall include b) le «droit de visite» comprend muje prawo do zabrania dziec the right to take a child for a li le droit d'emmener I'enfant ka na czas ograniczony w inne mited period of time to a place pour une periode limitee dans miejsce aniżeli miejsce jego other than the child's habitual un lieu autre que celui de sa stałego pobytu. residence. residence habituelle. Rozdział II Chapter II Chapitre II Organy centralne Central Authorities Autorites Centrales
Orzeczenia do art. 5
Nie znaleźliśmy orzeczeń powołujących ten przepis.
