Art. 9

Artykuł 9 Article 9 Article 9 Jeżeli organ centralny, który If the Central Authority which Quand l'Autorite centrale qui otrzymał wniosek określony w ar receives an application referred to est saisie d'une demande en vertu tykule 8, ma podstawy, by sądzić, in Article 8 has reason to believe de I'article 8 a des raisons de pen że dziecko przebywa w innym that the child is in another Contrac ser que I'enfant se trouve dans un Umawiającym się Państwie, prze ting State, it shall directly and wi autre Etat contractant, elle trans kazuje bezpośrednio i niezwłocznie thout delay transmit the applica met la demande directement et a ten wniosek do organu centralne tion to the Central Authority of that sans delai I' Autorite centrale de go tego Umawiającego się Pań Contracting State and inform the cet Etat contractant et en informe stwa, informując o tym wzywający requesting Central Authority, or l'Autorite centrale requerante ou, organ centralny lub, w stosow the applicant, as the case may be. le cas echeant, le demandeur. nych wypadkach, wnioskodawcę.