Art. 36

Artykuł 36 Article 36 Article 36 Nic w niniejszej konwencji nie Nothing in this Convention Rien dans la Convention stoi na przeszkodzie, by dwa lub shall prevent two or more Contrac n'empeche deux ou plusieurs więcej Umawiających się Państw, ting States, in order to limit the re Etats contractants, afin de limiter w celu ograniczenia restrykcji, któ strictions to which the return ofthe les restrictions auxquelles le re rym może być poddany powrót child my be subject, from agreeing tour de I'enfant peut etre soumis, a dziecka, uzgodniły pomiędzy sobą among themselves to derogate de convenir entre eux de deroger uchylenie obowiązywania tych jej from any provisions of this Co celles de ses dispositions qui peu postanowień, które mogą pocią nvention which may imply such vent impliquer de telles restric gać za sobą takie restrykcje. a restriction. tions. Rozdział VI Chapter VI Chapitre VI Postanowienia końcowe Final clauses Clauses finales