Art. 29

Artykuł 29 Article 29 Article 29 Konwencja nie wyłącza upraw This Convention shall not prec La Convention ne fait pas ob a nienia osoby, instytucji lub organi lude any person, institution or bo stacle la faculte pour la person zacji twierdzącej, iż nastąpiło naru dy who claims that there has been ne, I'institution ou I'organisme qui szenie prawa do opieki lub prawa a breach of custody or access ri pretend qu'il y a eu une violation do odwiedzin w rozumieniu arty ghts within the meaning of Article du droit de garde ou de visite au kułów 3 lub 21, do zwracania się 3 or 21 from applying directly to sens des articles 3 ou 21 de s'ad bezpośrednio do władz sądowych the judicial or administrative au resser directement aux auto lub administracyjnych Umawiają thorities of a Constracting State, rites judiciaires ou administratives cego się Państwa, w wyniku stoso whether or not under the provi des Etat contractants, par applica wania lub niestosowania postano sions of this Convention. tion ou non des dispositions de la wień niniejszej konwencji. Convention.