Art. 39

Artykuł 39 Article 39 Article 39 Każde Państwo może w chwili Any State may, at the time of Tout Etat, au moment de la si podpisania, ratyfikacji, przyjęcia, signature, ratification, acceptance, gnature, de la ratification, de I'ac zatwierdzenia lub przystąpienia approval or accession, declare that ceptation, de I'approbation ou de oświadczyć, że konwencja będzie the Convention shall extend to all I'adhesion, pourra declarer que la a się rozciągać na całość terytoriów, the territories for the international Convention s'etendra I'ensemble które reprezentuje w stosunkach relations of which it is responsible, des territoires qu'il represente sur a międzynarodowych, albo na jed or to one or more of them. Such le plan international ou I'un ou no, albo na kilka z nich. Oświadcze a declaration shall take effect at plusieurs d'entre eux. Cette decla nie takie nabierze mocy w chwili the time the Convention enters in ration aura effet au moment ou wejścia w życie konwencji dla tego to force for that State. elle entre en vigueur pour cet Etat. państwa. O takim oświadczeniu, jak rów Such declaration, as well as Cette declaration, ainsi que nież o wszelkich późniejszych roz any subsequent extension, shall toute extension ulterieure, seront ciągnięciach należy zawiadomić be notified to the Ministry of Fore notifiees au Ministere des Affaires Ministerstwo Spraw Zagranicz ign Affairs of the Kingdom of the Etrangeres du Royaume des Pays nych Królestwa Holandii. Netherlands. Bas.