Art. 41

Artykuł 41 Article 41 Article 41 Jeżeli Umawiające się Państwo Where a Contracting State has Lorsqu'un Etat contractant a un posiada system ustrojowy, w któ a system of government under systeme de gouvernement en ver rym władza wykonawcza, sądow which executive, judicial and legi tu duquel les pouvoirs executif, ju nicza i ustawodawcza są podzielo slative powers are distributed be diciaire et legislatif sont par ne między organy centralne i inne tween central and other authori tages entre des Autorites centrales organy tego państwa, podpisanie, ties within that State, its signature et d'autres autorites de cet Etat, la ratyfikacja, przyjęcie lub zatwier or ratification, acceptance or ap signature, la ratification, I'accepta dzenie konwencji albo przystąpie proval of, or accession to this Co tion ou I'approbation de la Con nie do niej, a także złożenie jakie nvention, or its making of any dec vention, ou I'adhesion ił celle-ci, gokolwiek oświadczenia na mocy laration in terms of Article 40 shall ou une declaration faite en vertu artykułu 40 nie wywrze żadnego carry no implication as to the inter de I'article 40, n'emportera aucune skutku w zakresie wewnętrznego nal distribution of powers within consequence quant au partage in podziału władzy, obowiązującego that State. terne des pouvoirs dans cet Etat. w tym państwie.