Art. 42

Artykuł 42 Article 42 Article 42 Każde Umawiające się Pań Any State may, not later than Tout Etat contractant pourra, stwo będzie mogło, najpóźniej the time of ratification, acceptan au plus tard au moment de la rati w chwili ratyfikacji, przyjęcia, za ce, approval or accession, or at the fication, de I' acceptation, de l' ap twierdzenia lub przystąpienia al time of making a declaration in probation ou de I'adhesion, ou au bo w chwili składania oświadcze terms of Article 39 or 40, make one moment d'une declaration faite en nia na mocy artykułu 39 lub 40, or both of the reservations provi vertu des articles 39 ou 40, faire złożyć jedno lub oba zastrzeżenia ded for in Article 24 and Article 26, soit I'une, soit les deux reserves przewidziane w artykułach 24 i 26 third paragraph. No other reserva prevues aux articles 24 et 26, ustęp 3. Żadne inne zastrzeżenie tions shall be permitted. alinea 3. Aucune autre reserve ne nie będzie dopuszczalne. sera admise. Każde państwo będzie mogło Any State may at any time wi Tout Etat pourra, ił to ut mo w każdym czasie wycofać złożone thdraw a reservation it has ma de. ment, retirer une reserve qu'il aura zastrzeżenie. O wycofaniu zastrze The withdrawal shall be notified to faite. Ce retrait sera notife au Mi żenia należy zawiadomić Minister the Ministry of Foreign Affairs of nistere des Affaires Etrangeres du stwo Spraw Zagranicznych Króle the Kingdom of the Netherlands. Royaume des Pays-Bas. stwa Holandii. Zastrzeżenie przestanie obo The reservation shall cease to L'effet de la reserve cessera le wiązywać pierwszego dnia trzecie have effect on the first day of the premier jour du troisieme mois du go miesiąca kalendarzowego po third calendar month after the no calendrier apres la notification zawiadomieniu wymienionym tification referred to in the prece mentionnee ił I'alinea precedent. w ustępie poprzedzającym. ding paragraph.